Почти как в борделе
фото: Иван Скрипалев
Народ везде какой-то неугомонный: как начнут что-нибудь рушить, никак не остановятся.
Сначала Вавилонскую башню пустили на слом, а потом всë подряд начали крошить, включая руины. Начиная с ассирийского царя Синахериба, повернувшего на Вавилон воды Евфрата, чтобы смыть этот город с лица земли, и заканчивая безвестными американскими солдатами, рывшими на его территории траншеи 2700 лет спустя.
Теперь вот игиловцы до памятников всемирного наследия в Сирии и Ираке добрались, да так, чтобы уже и следов на Земле не осталось.
А все потому, что общий язык после всемирного потопа утрачен. На разных языках очень трудно между собой договариваться, даже с помощью переводчиков.
Взять даже такое незатейливое дело, как общение с проститутками. На днях власти Амстердама отказали в новых лицензиях владельцу борделя, снимавшему витрины проституткам на улице «красных фонарей», на том основании, что он не владеет языками своих работниц. Напрасно он пытался доказать, что клиенты, да и он сам может при надобности воспользоваться услугами переводчика. Не тут-то было — Европейский суд не только встал на сторону мэрии Амстердама, но и обязал всех владельцев европейских домов терпимости учить языки кокоток: не в одной же Голландии продажная любовь узаконена.
Если верить Би-би-си, то в данном случае шла речь лишь о болгарском и венгерском. Не исключено, что языки других народов, страстно рвавшихся в Европу, «бордельеры» уже выучили. (Пусть простит нас за вольное словообращение Франциск Бернанд де Бордельер, почетный профессор французского языка в Московском университете, занимавший эту должность с 1772 по 1773 год.)
А что уж говорить о том, сколько несчастий ждет в современных условиях того, кто не знает английский, или, точнее, его американский диалект. Ну и уж совсем плохо тем, кто не знает американских законов.
Законов у Соединенных Штатов тысячи, причем многие из них касаются других стран, чего никто другой в мире позволить себе не может. А еще больше локальных законодательных актов, действующих на территории одного штата. Например, в штате Техас мужчинам запрещено носить с собой кусачки. В Аризоне запрещено охотиться на верблюдов. В городе Мобил мужчинам запрещено выть по-волчьи в публичных местах и так далее. А, к примеру, в штате Западная Вирджиния учащиеся не могут посещать школу, если от них пахнет луком.
Эти проявления можно было бы рассматривать как щедрое расточительство своего слабоумия, но, как говорится, щедрость — на благо, а расточительство — в утеху. Здесь же ни то и ни другое, а подлинный англосаксонский прагматизм.
Ведь кусачки запретили не просто так, а потому, что во времена Дикого Запада жулики могли красть скот, перерезая проволочные изгороди кусачками. А в Западной Вирджинии растет дикий лук с таким сильным запахом, что не выветривается несколько дней. Что касается верблюдов, то армия США когда-то давно использовала верблюдов в качестве тягловой силы, и это животное имело стратегическое значение.
И только кажется, что это законы местного значения и что время их давно ушло. Вот станет президентом США выходец из Западной Вирджинии и начнет распространять свои законы на всю страну, а то и на весь мир. Откуда ему знать, что этот дикий лук нигде больше не растет. Верблюдов в боевых действиях на Ближнем Востоке Пентагон, может быть, и сейчас использует, кто его знает. А уж иметь свои «кусачки» в зоне американских интересов и так давно всем на свете запрещается.
Как и в голландских борделях, до недавнего времени здесь не видели надобности выслушивать чужое мнение. Но это если кто-то торгует собой, а если нет? Все же воды немало утекло со времен Всемирного потопа, и пока не случился новый, надо бы научиться общему языку.
Семен Семеныч
Осенило
Когда пластический хирург увидел результаты своей работы, его лицо изменилось до неузнаваемости.
Нет ничего грязнее мира чистогана.
Вдохновению нужен простор, поэтому чаще оно посещает тех, у кого не все дома.
Какой смысл побеждать алкоголизм, если победу нельзя обмыть?
Жизнь проходит, а проходимцы — нет.
Сильнее всего упиваются своей победой над алкоголизмом.
Владимир Кафанов
Ведущий — Джангули Гвилава, E-mail: satira@mk.ru